Acerca de Medicaltochina
TOHIN HONG KONG LIMITED (ubicada en RM 605, 6/F, FA YUEN COMMERCIAL BUILDING, FA YUEN ST, MONGKOK, KOWLOON, HONGKONG, en adelante denominada "nosotros" o "nuestro") le proporciona servicios de introducción a recursos médicos a través de la plataforma Medicaltochina (medicaltochina.com). Hasta que haya leído y aceptado todos los términos de este Acuerdo, no tiene derecho a utilizar ninguno de los servicios de software proporcionados por la plataforma Medicaltochina. Su uso de los servicios de software de la plataforma Medicaltochina se considera como su lectura y aceptación de quedar vinculado por este Acuerdo. Si es menor de 18 años, lea este Acuerdo en compañía de un tutor legal.
I. Asuntos Relacionados
1. Antes de registrarse como usuario de Medicaltochina, lea y comprenda plenamente todos los términos de este Acuerdo, especialmente aquellos relacionados con la exención o mitigación de responsabilidad que tengan un interés significativo para usted, o los términos resaltados en negrita y subrayados, así como las cláusulas relativas a la ley aplicable y la resolución de disputas.
2. Si tiene alguna pregunta o comentario mientras lee este Acuerdo, puede ponerse en contacto con nosotros a través del correo electrónico de servicio al cliente de Medicaltochina: [email protected]. Una vez que complete todo el proceso de registro, significa que acepta todo el contenido de este Acuerdo y se convierte voluntariamente en usuario de Medicaltochina. Si no está de acuerdo con algún término de este Acuerdo, debe detener inmediatamente el proceso de registro o dejar de utilizar la plataforma Medicaltochina.
3. Actualizaremos este Acuerdo de vez en cuando en función de las leyes y reglamentos pertinentes o las necesidades de desarrollo empresarial. Las actualizaciones se anunciarán en la plataforma Medicaltochina con 15 días de antelación. El contenido modificado entrará en vigor después del período de anuncio y reemplazará el acuerdo original. Por lo tanto, le recomendamos que consulte periódicamente el contenido del acuerdo de usuario de la plataforma Medicaltochina y los avisos relacionados para conocer las reglas más recientes. Si no está de acuerdo con los cambios, tiene derecho a enviarnos sus comentarios antes de la fecha de entrada en vigor. Si se aceptan sus comentarios, ajustaremos los cambios según corresponda. Si sigue sin estar de acuerdo con los cambios vigentes, debe dejar de utilizar todos los servicios proporcionados por Medicaltochina a partir de la fecha de entrada en vigor, y los cambios no serán efectivos para usted; si continúa utilizando la plataforma Medicaltochina después de que los cambios entren en vigor, se considerará que acepta los cambios vigentes.
4. La versión en chino de este Acuerdo es la versión oficial y otras traducciones son solo de referencia. En caso de conflicto, prevalecerá la versión en chino.
II. Contenido del Servicio
1. Contenido específico del servicio: Medicaltochina le proporciona servicios de introducción a recursos médicos. Los tipos y contenidos de los servicios están sujetos a cambios con las actualizaciones de la plataforma Medicaltochina.
- Medicaltochina no es una institución médica; no proporcionamos a los usuarios diagnósticos médicos, tratamientos ni asesoramiento clínico.
- Los contenidos de las consultas médicas y los informes del sitio web son solo de referencia y no constituyen asesoramiento médico profesional. No garantizamos el efecto de ninguna cirugía o tratamiento.
- Usted acepta los servicios de introducción a recursos médicos mediante el pago a través de Medicaltochina. Cada pedido de servicio es solo para un paciente. Si varios pacientes necesitan servicios, se deben crear varios pedidos pagados para establecer el proceso de servicio correcto.
- Todos los servicios médicos involucrados en el proceso de cooperación son proporcionados por terceros autorizados, hospitales asociados y expertos. Cualquier contrato de servicio médico se firma entre usted y el proveedor de servicios médicos.
- El acompañamiento de viaje fuera de línea, la traducción, los servicios de conserjería y otros servicios de guía turístico involucrados en el proceso de cooperación son proporcionados por terceros, agencias de viajes asociadas y guías. Medicaltochina solo proporciona servicios de introducción e intermediación.
2. Usted comprende y acepta que, durante el uso de nuestros servicios de software, podemos recopilar y, si es necesario, proporcionar su información personal a terceros y socios involucrados en el contenido del servicio.
3. Usted comprende y acepta que, tras el pago de las tarifas correspondientes de acuerdo con el plan designado de la plataforma Medicaltochina y las regulaciones de la plataforma, le enviaremos notificaciones de cobro, deducción o facturas a través del panel de gestión, correo electrónico u otros métodos autorizados por usted.
4. Disposiciones relativas a los reembolsos:
- Las tarifas de consulta inicial y de cita cobradas a través de la plataforma Medicaltochina no son reembolsables. Una vez recibido dicho pago, le proporcionaremos la planificación del itinerario, la reserva de hoteles, instituciones médicas y agencias de turismo, servicios de comunicación y le entregaremos los informes y cronogramas de itinerario correspondientes.
- Los gastos de hoteles, instituciones médicas y agencias de turismo incurridos localmente durante el viaje médico no son reembolsables una vez que el tercero o socio haya prestado efectivamente el servicio o incurrido en el gasto.
- Para cualquier solicitud de reembolso que envíe, independientemente del motivo, el importe del reembolso se calculará deduciendo los gastos de procesamiento de pago no recuperables (por ejemplo, Stripe cobra aproximadamente un 3~5% de comisión por transacción).
- Todos los reembolsos se procesan en la moneda de pago original.
5. Usted comprende y acepta que, cuando se convierta en usuario de pago de Medicaltochina o utilice la función de deducción automática (si la hubiera), le proporcionaremos los servicios necesarios para lograr las funciones anteriores a través de la plataforma Stripe. Supervisaremos estrictamente los servicios de Stripe de acuerdo con las regulaciones pertinentes para garantizar que su información no sea utilizada ilegalmente. Mientras tanto, debe asegurarse de cumplir estrictamente con las leyes, reglamentos y reglas de uso pertinentes de Medicaltochina durante el uso de este servicio. Usted acepta que Medicaltochina o Stripe tienen derecho a decidir sobre la disposición de su cuenta y los activos contenidos en ella si consideran que viola las regulaciones o reglas pertinentes mientras utiliza el servicio.
6. Si infringe cualquier término y condición de este Acuerdo, nos reservamos el derecho de rescindir su calificación de usuario de Medicaltochina de inmediato sin previo aviso, y ya no podrá acceder o iniciar sesión en este sitio web ni utilizar los servicios de Medicaltochina.
III. Declaraciones
1. Tanto Medicaltochina como usted están capacitados para participar en las transacciones en virtud de este Acuerdo, y dichas transacciones cumplen con el objeto social de cada parte.
2. Usted promete y garantiza que los materiales de datos proporcionados por usted, incluida la información personal y la información del paciente, o los datos e información obtenidos durante el uso de los servicios de Medicaltochina, no violan las leyes y reglamentos y no infringen los derechos de terceros. Si los datos o la información mencionados son ilegales o no cumplen con las normas, Medicaltochina puede suspender los servicios o rescindir su acceso a la plataforma Medicaltochina.
3. Usted acepta y está obligado a proporcionar todos los datos y permisos requeridos para los servicios de introducción a recursos médicos a Medicaltochina de acuerdo con este Acuerdo y otros acuerdos y anexos firmados con Medicaltochina. Usted acepta que Medicaltochina puede obtener, analizar y utilizar materiales de datos como productos relevantes e información personal a través de los permisos que nos abra durante la implementación del servicio.
4. Usted se compromete a no proporcionar, vender, alquilar, prestar, transferir, sublicenciar, difundir a través de redes de información ni poner a disposición de ningún tercero, en ninguna forma, los servicios de introducción a recursos médicos ni los materiales proporcionados por Medicaltochina.
5. No conservamos ninguno de los materiales de datos que proporcione a Medicaltochina ni los almacenamos en los servidores de Medicaltochina. Debe realizar copias de seguridad periódicas de los datos relacionados con los servicios para evitar la pérdida permanente de datos y minimizar el riesgo de pérdida de los mismos.
6. Tanto Medicaltochina como usted garantizan que la firma y ejecución de este Acuerdo y las transacciones comerciales previstas en el mismo no violan las disposiciones obligatorias de las leyes y reglamentos en ningún aspecto.
IV. Ley Aplicable y Resolución de Disputas
1. La formación, eficacia, ejecución, interpretación y resolución de disputas de este Acuerdo se regirán por las leyes de la República Popular China, y se excluye explícitamente la aplicación de otras normas de conflicto de leyes.
2. Las partes intentarán resolver cualquier disputa, controversia, reclamación o diferencia de opinión que surja de este Acuerdo o en relación con el mismo mediante consulta y negociación amistosas. Las disputas que ocurran durante la ejecución de este Acuerdo que no estén previstas o explicadas en el mismo serán resueltas por ambas partes mediante consulta amistosa. Si la consulta falla, cualquiera de las partes puede presentar una demanda ante el Tribunal Popular del Distrito de Panyu, Guangzhou, donde se encuentra la oficina nacional del equipo de Medicaltochina en China. Este tribunal tendrá jurisdicción exclusiva.
V. Notificaciones
1. Cualquier notificación u otra comunicación relacionada con este Acuerdo se realizará por escrito, en chino, y se entregará en mano o por mensajería (en cuyo caso deberá enviarse un correo electrónico al destinatario correspondiente informando de la inminente entrega de la notificación) o por correo electrónico.
2. Usted está obligado a proporcionar a Medicaltochina información de contacto veraz y válida (incluyendo, entre otros, número de teléfono, dirección y correo electrónico). Medicaltochina tiene derecho a enviarle notificaciones a través de cualquiera de los métodos de contacto mencionados anteriormente.
3. Una vez que Medicaltochina le envíe información por correo electrónico o mensaje del sistema, se considerará entregada tras el envío exitoso. En el caso de las notificaciones enviadas por escrito en papel, se considerarán entregadas con éxito al quinto (5º) día después de que Medicaltochina las envíe por correo a la dirección proporcionada por usted.
4. Si hay algún cambio en la información de contacto y en la información que proporcionó en este contrato, debe notificarlo a Medicaltochina por escrito. Si una notificación de Medicaltochina no le llega debido a su retraso en la notificación, la notificación se considerará legalmente entregada en el momento del envío. Esta disposición no se aplica a situaciones causadas por desastres naturales u otros factores de fuerza mayor.
VI. Términos Generales
1. Usted comprende y acepta que no existe ninguna relación de empresa conjunta, asociación, empleo o agencia entre usted y nosotros. La ejecución de este Acuerdo está sujeta a las leyes y procedimientos legales existentes. Nada de lo dispuesto en este Acuerdo perjudicará nuestro derecho a cumplir con las peticiones o requisitos de los departamentos gubernamentales, judiciales y policiales relacionados con su uso de esta plataforma, o a proporcionar o recopilar información relacionada con su uso de Medicaltochina.
2. De acuerdo con las leyes y reglamentos pertinentes, si alguna parte de este Acuerdo se determina que es inválida o inaplicable, incluyendo pero no limitado a las cláusulas de exención de responsabilidad y limitación de responsabilidad, la cláusula inválida o inaplicable se considerará nula y las partes restantes continuarán siendo efectivas.
3. Sin el consentimiento por escrito de Medicaltochina, usted no podrá transferir ningún derecho u obligación de este Acuerdo en ninguna forma; de lo contrario, tendremos derecho a negarnos a reconocer y continuar prestando servicios.
4. El hecho de que Medicaltochina no exija el cumplimiento o el ejercicio de cualquier disposición del acuerdo de servicio o de cualquier derecho relacionado no constituye una renuncia a dicha disposición o derecho. Se reservan todos los derechos no concedidos expresamente en este Acuerdo. Podemos enviarle notificaciones por correo electrónico, correo urgente, anuncios en la plataforma u otros métodos razonables conocidos actualmente o desarrollados en el futuro, incluyendo notificaciones sobre cambios en los términos y condiciones. Una versión impresa del acuerdo y de cualquier notificación electrónica será admisible en procedimientos judiciales o administrativos basados en este Acuerdo o relacionados con él en la misma medida.
VII. Exención de Responsabilidad
1. Ciertas funciones de Medicaltochina pueden proporcionarle información y sugerencias relacionadas con asuntos médicos, pero dicha información y sugerencias son solo para su referencia y no deben utilizarse para decisiones personales, médicas, legales o financieras. Debe consultar a los profesionales adecuados para obtener asesoramiento específico adecuado a su situación. Nos esforzaremos por mantener la estabilidad y usabilidad del sitio web.
2. No somos responsables de los retrasos o del incumplimiento de las obligaciones causados por acontecimientos que escapen a nuestro control razonable (incluidas acciones gubernamentales, epidemias, catástrofes naturales, restricciones de viaje, huelgas o cortes de red).
VIII. Confidencialidad
Ambas partes tendrán la obligación de confidencialidad respecto de los secretos técnicos, comerciales, empresariales, organizativos, financieros y de todos los demás secretos comerciales o información personal de la otra parte (colectivamente "Información Confidencial") conocidos o poseídos debido a la intención, ejecución y cumplimiento de este Acuerdo y otros asuntos relacionados. Esta obligación permanece tras la terminación de este contrato, a menos que se obtenga el consentimiento previo por escrito de la otra parte. No obstante, la siguiente información no es Información Confidencial: datos ya divulgados por ambas partes a través de otros canales públicos; datos obtenidos por ambas partes a través de canales legítimos y públicos; información que pueda demostrarse que ha sido poseída o conocida legítimamente por un tercero antes de la divulgación de la otra parte; e información que no sea Información Confidencial tras el consentimiento por escrito de la otra parte.
IX. Información de Contacto
Si tiene alguna pregunta, comentario o sugerencia con respecto al contenido de este Acuerdo, puede ponerse en contacto con el correo electrónico de servicio al cliente de Medicaltochina: [email protected].