حول Medicaltochina
تقدم لكم شركة TOHIN HONG KONG LIMITED (الكائنة في RM 605,6/F,FA YUEN COMMERCIAL BUILDING,FA YUEN ST,MONGKOK,KOWLOON,HONGKONG، ويشار إليها فيما يلي بـ "نحن") خدمات التعريف بالموارد الطبية من خلال منصة Medicaltochina (medicaltochina.com). لا يحق لك استخدام أي من خدمات البرامج التي تقدمها منصة Medicaltochina حتى تنتهي من قراءة جميع شروط هذه الاتفاقية وقبولها، ويُعتبر استخدامك لخدمات برامج منصة Medicaltochina بمثابة قراءة منك لهذه الاتفاقية وموافقة على الالتزام بها. إذا كان عمرك أقل من 18 عاماً، فيرجى قراءة هذه الاتفاقية برفقة ولي أمر قانوني.
أولاً: الأمور ذات الصلة
1. قبل التسجيل كـ مستخدم في Medicaltochina، يرجى قراءة وفهم جميع شروط هذه الاتفاقية بدقة، وخاصة تلك المتعلقة بإخلاء المسؤولية أو تخفيفها والتي تهمك بشكل كبير، أو الشروط المميزة بخط عريض وتحتها خط، بالإضافة إلى البنود المتعلقة بالقانون المعمول به وحل النزاعات.
2. إذا كان لديك أي أسئلة أو ملاحظات أثناء قراءة هذه الاتفاقية، يمكنك الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني لخدمة عملاء Medicaltochina: [email protected]. بمجرد إكمال عملية التسجيل بالكامل، فهذا يعني أنك تقبل جميع محتويات هذه الاتفاقية وتصبح طوعاً مستخدماً لـ Medicaltochina. إذا كنت لا توافق على أي من شروط هذه الاتفاقية، فيجب عليك التوقف فوراً عن عملية التسجيل أو التوقف عن استخدام منصة Medicaltochina.
3. سنقوم بتحديث هذه الاتفاقية من وقت لآخر بناءً على القوانين واللوائح ذات الصلة أو احتياجات تطوير الأعمال، وسنعلن عن ذلك في منصة Medicaltochina قبل 15 يوماً من الموعد المحدد. ستدخل المحتويات المعدلة حيز التنفيذ بعد فترة الإعلان وتحل محل الاتفاقية الأصلية. لذلك، ننصحك بالتحقق بانتظام من محتوى اتفاقية مستخدم منصة Medicaltochina والإشعارات ذات الصلة لفهم أحدث القواعد. إذا كنت لا توافق على التغييرات، يحق لك تقديم ملاحظاتك إلينا قبل تاريخ السريان. إذا تم قبول ملاحظاتك، فسنقوم بتعديل التغييرات حسب الاقتضاء. إذا كنت لا تزال غير موافق على التغييرات النافذة، فيجب عليك التوقف عن استخدام جميع الخدمات التي تقدمها Medicaltochina اعتباراً من تاريخ السريان، ولن تكون التغييرات فعالة بالنسبة لك؛ إذا واصلت استخدام منصة Medicaltochina بعد دخول التغييرات حيز التنفيذ، فسيُعتبر أنك وافقت وقبلت التغييرات النافذة.
4. النسخة الصينية من هذه الاتفاقية هي النسخة الرسمية، والترجمات الأخرى هي للأغراض المرجعية فقط. في حالة وجود أي تعارض، تسري النسخة الصينية.
ثانياً: محتوى الخدمة
1. محتوى الخدمة المحدد: تقدم لكم Medicaltochina خدمات التعريف بالموارد الطبية، وتخضع أنواع ومحتويات الخدمات للتغيير مع تحديثات منصة Medicaltochina.
- إن Medicaltochina ليست مؤسسة طبية؛ نحن لا نقدم للمستخدمين تشخيصاً طبياً أو علاجاً أو نصيحة سريرية.
- محتويات الاستشارات الطبية والتقارير الموجودة على الموقع هي لأغراض مرجعية فقط ولا تشكل نصيحة طبية مهنية، كما أننا لا نضمن نتائج أي جراحة أو علاج.
- أنت تقبل خدمات التعريف بالموارد الطبية عن طريق الدفع من خلال Medicaltochina، وكل طلب خدمة مخصص لمريض واحد فقط. إذا كان هناك أكثر من مريض يحتاج إلى الخدمة، فيجب إنشاء طلبات دفع متعددة لإنشاء عملية خدمة صحيحة.
- يتم تقديم جميع الخدمات الطبية المشمولة في عملية التعاون من قبل أطراف ثالثة مرخصة ومستشفيات وخبراء متعاونين، ويتم توقيع أي عقود خدمات طبية بينك وبين مقدم الخدمة الطبية.
- يتم تقديم خدمات المرافقة في السفر والترجمة والضيافة وغيرها من خدمات الإرشاد السياحي المشمولة في عملية التعاون من قبل أطراف ثالثة ووكالات سفر ومرشدين متعاونين، وتكتفي Medicaltochina بتقديم خدمات التعريف والوساطة.
2. أنت تدرك وتوافق على أننا قد نجمع معلوماتك الشخصية أثناء استخدامك لخدمات البرامج التي نقدمها، ونقدمها عند الضرورة للأطراف الثالثة والشركاء المشاركين في محتوى الخدمة.
3. أنت تدرك وتوافق على أنه بعد دفع الرسوم ذات الصلة وفقاً للخطة المحددة لمنصة Medicaltochina والقواعد الموجودة فيها، سنقوم بإرسال إشعارات الرسوم أو الخصم أو الفواتير إليك عبر لوحة الإدارة أو البريد الإلكتروني أو غيرها من الطرق التي تفوضنا بها.
4. الأحكام المتعلقة باسترداد الأموال:
- لا تُقبل طلبات استرداد الرسوم الخاصة بالاستشارة المبدئية والحجز التي تم تحصيلها من خلال منصة Medicaltochina. سنقوم بعد استلام المبلغ بتقديم خدمات تخطيط الرحلة، وحجز الفنادق، والمؤسسات الطبية، والوكالات السياحية، وخدمات التواصل، وتسليمك التقارير وجداول المواعيد ذات الصلة.
- لا يمكن استرداد مبالغ الفنادق والمؤسسات الطبية والوكالات السياحية التي يتم دفعها محلياً أثناء الرحلة الطبية بعد أن يكون الطرف الثالث أو الشريك قد قدم الخدمة فعلياً أو تكبد المصاريف.
- بالنسبة لأي طلب استرداد تقدمه، وبغض النظر عن السبب، سيتم خصم رسوم معالجة الدفع غير المستردة من مبلغ الاسترداد (مثل رسوم منصة Stripe التي تبلغ حوالي 3~5%).
- تتم معالجة جميع عمليات استرداد الأموال بعملة الدفع الأصلية.
5. أنت تدرك وتوافق على أنه عندما تصبح مستخدماً مدفوعاً لـ Medicaltochina أو عند استخدامك لخاصية الخصم التلقائي (إن وجدت)، سنقدم لك الخدمات الضرورية لتحقيق الوظائف المذكورة أعلاه من خلال منصة Stripe. سنقوم بالإشراف الصارم على خدمات Stripe وفقاً للوائح ذات الصلة لضمان عدم استخدام معلوماتك بشكل غير قانوني. وفي الوقت نفسه، يجب عليك التأكد من الالتزام الصارم بالقوانين واللوائح وقواعد الاستخدام ذات الصلة بـ Medicaltochina أثناء استخدامك للخدمة. أنت توافق على أن لـ Medicaltochina أو Stripe الحق في التصرف في حسابك والأصول الموجودة فيه إذا تبين أنك انتهكت اللوائح أو القواعد ذات الصلة أثناء استخدام الخدمة.
6. إذا انتهكت أي شروط وأحكام في هذه الاتفاقية، فإننا نحتفظ بالحق في إنهاء عضويتك في Medicaltochina فوراً دون إشعار مسبق، ولن تتمكن بعد ذلك من الدخول إلى هذا الموقع أو تسجيل الدخول إليه أو استخدام خدمات Medicaltochina.
ثالثاً: الإقرارات
1. تتمتع كل من Medicaltochina وأنت بالأهلية لإبرام المعاملات بموجب هذه الاتفاقية، وتتوافق هذه المعاملات مع نطاق أعمال كل طرف.
2. أنت تتعهد وتضمن أن البيانات والمواد التي تقدمها، بما في ذلك المعلومات الشخصية ومعلومات المرضى، أو البيانات والمعلومات التي تحصل عليها أثناء استخدام خدمات Medicaltochina، لا تخالف القوانين واللوائح ولا تنتهك حقوق الأطراف الثالثة. إذا كانت البيانات أو المعلومات المذكورة غير قانونية أو غير ممتثلة، فقد تقوم Medicaltochina بتعليق الخدمات أو إنهاء صلاحية وصولك إلى منصة Medicaltochina.
3. أنت توافق وتلتزم بتزويد Medicaltochina بجميع البيانات والصلاحيات اللازمة لخدمات التعريف بالموارد الطبية وفقاً لهذه الاتفاقية والاتفاقيات والملحقات الأخرى المبرمة معها، وتوافق على قيام Medicaltochina بالحصول على البيانات والمواد مثل المنتجات ذات الصلة والمعلومات الشخصية وتحليلها واستخدامها من خلال الصلاحيات التي تفتحها لنا أثناء تنفيذ الخدمة.
4. أنت تتعهد بعدم تقديم خدمات التعريف بالموارد الطبية والمواد التي تقدمها Medicaltochina لأي طرف ثالث، أو بيعها، أو تأجيرها، أو إعارتها، أو نقلها، أو منح ترخيص فرعي لها، أو نشرها عبر شبكات المعلومات، أو إتاحتها للآخرين بأي شكل من الأشكال.
5. بالنسبة لجميع البيانات والمواد التي تقدمها لـ Medicaltochina، فنحن لا نحتفظ بها ولا نقوم بتخزينها على خوادم Medicaltochina. يجب عليك إجراء نسخ احتياطي دوري للبيانات المتعلقة بالخدمات لمنع فقدان البيانات بشكل دائم، وبالتالي تقليل مخاطر فقدان البيانات إلى أدنى حد.
6. تضمن كل من Medicaltochina وأنت أن توقيع وتنفيذ هذه الاتفاقية والمعاملات التجارية المخطط لها بموجبها لا تخالف الأحكام الإلزامية للقوانين واللوائح من أي ناحية.
رابعاً: القانون الحاكم وحل النزاعات
1. يخضع تكوين هذه الاتفاقية وصحتها وتنفيذها وتفسيرها وحل النزاعات المتعلقة بها لقوانين جمهورية الصين الشعبية، ويُستبعد صراحةً تطبيق أي قواعد أخرى لتنازع القوانين.
2. يجب على الأطراف محاولة حل أي نزاع أو خلاف أو مطالبة أو اختلاف في الرأي ينشأ عن هذه الاتفاقية أو يتعلق بها من خلال المشاورات والمفاوضات الودية. النزاعات التي تنشأ أثناء تنفيذ هذه الاتفاقية ولم ينص عليها أو يفسرها هذا الاتفاق، يتم تسويتها من قبل الطرفين من خلال المشاورات الودية. إذا فشلت المشاورات، يحق لأي طرف رفع دعوى قضائية أمام محكمة الشعب في منطقة بانيو بمدينة قوانغتشو، حيث يقع المكتب المحلي لفريق Medicaltochina في الصين. وتتمتع هذه المحكمة بالاختصاص القضائي الحصري.
خامساً: الإشعارات
1. يجب أن يكون أي إشعار أو مراسلات أخرى تتعلق بهذه الاتفاقية مكتوباً، وباللغة الصينية، ويتم تسليمه يدوياً أو عن طريق البريد السريع (وفي هذه الحالة يجب إرسال بريد إلكتروني إلى المستلم المعني بشأن التسليم الوشيك للإشعار) أو عبر البريد الإلكتروني.
2. أنت ملزم بتزويد Medicaltochina بمعلومات اتصال حقيقية وفعالة (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر هاتف الاتصال وعنوان الاتصال والبريد الإلكتروني)، ويحق لـ Medicaltochina إرسال إشعارات إليك عبر أي من طرق الاتصال المذكورة أعلاه أو أكثر.
3. بعد قيام Medicaltochina بإرسال المعلومات إليك عبر البريد الإلكتروني أو رسائل النظام، تُعتبر قد سُلمت بمجرد الإرسال الناجح. أما بالنسبة للإشعارات المرسلة كتابةً على الورق، فتُعتبر قد سُلمت بنجاح في اليوم الخامس (5) بعد قيام Medicaltochina بإرسالها بالبريد إلى العنوان الذي قدمته.
4. في حالة وجود أي تغيير في معلومات الاتصال والمعلومات التي قدمتها في هذا العقد، يجب عليك إخطار Medicaltochina كتابياً. وإذا فشل وصول إشعار من Medicaltochina إليك بسبب تأخرك في الإخطار، فسيُعتبر الإشعار قد سُلم قانوناً بمجرد إرساله. لا ينطبق هذا الحكم على الحالات الناجمة عن الكوارث الطبيعية أو عوامل القوة القاهرة الأخرى.
سادساً: أحكام عامة
1. أنت تدرك وتوافق على عدم وجود أي علاقة مشروع مشترك أو شراكة أو توظيف أو وكالة بينك وبيننا. يخضع تنفيذ هذه الاتفاقية للقوانين والإجراءات القانونية القائمة. لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يمس حقنا في الامتثال لطلبات أو متطلبات الحكومات والمحاكم وإدارات إنفاذ القانون المتعلقة باستخدامك لهذه المنصة، أو تقديم أو جمع المعلومات المتعلقة باستخدامك لـ Medicaltochina.
2. وفقاً للقوانين واللوائح ذات الصلة، إذا تبيّن أن أي جزء من هذه الاتفاقية غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر إخلاء المسؤولية وبنود تحديد المسؤولية، فسيُعتبر البند غير الصالح أو غير القابل للتنفيذ باطلاً، وستستمر الأجزاء المتبقية في العمل.
3. لا يجوز لك نقل أي حقوق أو التزامات في هذه الاتفاقية بأي شكل من الأشكال دون موافقة خطية من Medicaltochina، وإلا يحق لنا رفض الاعتراف بذلك والاستمرار في تقديم الخدمات.
4. إن فشل Medicaltochina في إنفاذ أو ممارسة أي حكم من أحكام اتفاقية الخدمة أو أي حقوق ذات صلة لا يشكل تنازلاً عن ذلك الحكم أو الحق. جميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً في هذه الاتفاقية محفوظة. قد نرسل إليك إشعارات عبر البريد الإلكتروني أو البريد السريع أو إعلانات المنصة أو غيرها من الطرق المعقولة المعروفة حالياً أو المطورة مستقبلاً، بما في ذلك الإشعارات حول التغييرات في الشروط والأحكام. ستكون النسخة المطبوعة من الاتفاقية وأي إشعار إلكتروني مقبولة في الإجراءات القضائية أو الإدارية بناءً على هذه الاتفاقية أو المتعلقة بها بنفس القدر.
سابعاً: إخلاء المسؤولية
1. قد تزودك بعض وظائف Medicaltochina بمعلومات واقتراحات تتعلق بالأمور الطبية، ولكن المعلومات والاقتراحات المذكورة هي لأغراض مرجعية فقط ولا ينبغي استخدامها لاتخاذ قرارات شخصية أو طبية أو قانونية أو مالية. يجب عليك استشارة المهنيين المناسبين للحصول على مشورة محددة تناسب حالتك. سنبذل قصارى جهدنا للحفاظ على استقرار الموقع وقابليته للاستخدام.
2. نحن لسنا مسؤولين عن التأخير أو الفشل في أداء الالتزامات الناجم عن أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة (بما في ذلك الإجراءات الحكومية، أو الأوبئة، أو الكوارث الطبيعية، أو قيود السفر، أو الإضرابات، أو انقطاع الشبكة).
ثامناً: بنود السرية
يلتزم الطرفان بالحفاظ على سرية الأسرار التقنية والتجارية والمهنية والتنظيمية والمالية وجميع الأسرار التجارية الأخرى أو المعلومات الشخصية للطرف الآخر (يُشار إليها مجتمعة بـ "المعلومات السرية") التي يتم الاطلاع عليها أو حيازتها بسبب نية وتنفيذ وأداء هذه الاتفاقية والأمور الأخرى ذات الصلة. ويظل هذا الالتزام قائماً بعد إنهاء هذا العقد، ما لم يتم الحصول على موافقة خطية مسبقة من الطرف الآخر. ومع ذلك، لا تُعتبر المعلومات التالية معلومات سرية: البيانات التي كشف عنها الطرفان بالفعل عبر قنوات عامة أخرى؛ البيانات التي حصل عليها الطرفان عبر قنوات مشروعة وعامة؛ المعلومات التي يمكن إثبات أنها كانت بحوزة طرف ثالث أو معروفة له بشكل مشروع قبل كشف الطرف الآخر عنها؛ والمعلومات التي لم تعد معلومات سرية بعد موافقة خطية من الطرف الآخر.
تاسعاً: معلومات الاتصال
إذا كان لديك أي أسئلة أو ملاحظات أو اقتراحات بخصوص محتوى هذه الاتفاقية، يمكنك التواصل مع البريد الإلكتروني لخدمة عملاء Medicaltochina: [email protected].