О Medicaltochina
TOHIN HONG KONG LIMITED (расположенная по адресу: RM 605,6/F,FA YUEN COMMERCIAL BUILDING,FA YUEN ST,MONGKOK,KOWLOON,HONGKONG, далее именуемая «мы») предоставляет вам услуги по ознакомлению с медицинскими ресурсами через платформу Medicaltochina (medicaltochina.com). До того как вы закончите чтение и примете все условия настоящего Соглашения, вы не имеете права использовать какие-либо программные услуги, предоставляемые платформой Medicaltochina. Использование вами программных услуг платформы Medicaltochina считается подтверждением того, что вы прочитали и согласны соблюдать условия настоящего Соглашения. Если вам меньше 18 лет, пожалуйста, читайте настоящее Соглашение в присутствии законного опекуна.
I. Связанные вопросы
1. Перед регистрацией в качестве пользователя Medicaltochina, пожалуйста, внимательно прочитайте и полностью поймите все положения настоящего Соглашения, особенно пункты об освобождении от ответственности или ее ограничении, которые имеют для вас важное значение или выделены жирным шрифтом и подчеркиванием, а также пункты о применимом праве и разрешении споров.
2. Если у вас возникли вопросы или отзывы в процессе чтения настоящего Соглашения, вы можете связаться с нами через службу поддержки клиентов Medicaltochina по электронной почте: contact@medicaltochina.com. Завершение процедуры регистрации означает, что вы принимаете все содержание настоящего Соглашения и добровольно становитесь пользователем Medicaltochina. Если вы не согласны с какими-либо условиями настоящего Соглашения, вам следует немедленно прекратить процедуру регистрации или использование платформы Medicaltochina.
3. Мы будем время от времени обновлять настоящее Соглашение в соответствии с требованиями законодательства или потребностями развития бизнеса. Обновления будут публиковаться на платформе Medicaltochina за 15 дней до вступления в силу. Измененное содержание вступает в силу после периода публикации и заменяет собой первоначальное соглашение. Поэтому мы рекомендуем вам регулярно проверять содержание пользовательского соглашения и соответствующие уведомления на платформе Medicaltochina, чтобы быть в курсе последних правил. Если вы не согласны с опубликованными изменениями, вы имеете право направить нам свои отзывы до даты вступления изменений в силу. Если отзывы будут приняты, мы скорректируем изменения по своему усмотрению. Если вы по-прежнему не согласны с вступившими в силу изменениями, вы должны прекратить использование всех услуг, предоставляемых Medicaltochina, с даты вступления изменений в силу; в этом случае изменения не будут иметь для вас силы. Продолжение использования услуг платформы Medicaltochina после вступления изменений в силу считается вашим согласием с внесенными изменениями.
4. Версия настоящего Соглашения на китайском языке является официальной; другие переводы предоставляются только для справки. В случае возникновения каких-либо противоречий преимущественную силу имеет версия на китайском языке.
II. Содержание услуг
1. Конкретное содержание услуг: Medicaltochina предоставляет вам услуги по ознакомлению с медицинскими ресурсами. Виды и содержание предоставляемых услуг могут меняться по мере обновления платформы Medicaltochina.
- Medicaltochina не является медицинским учреждением; мы не предоставляем пользователям медицинскую диагностику, лечение или клинические рекомендации.
- Медицинские консультации на сайте и содержание отчетов предоставляются только для справки и не являются профессиональными медицинскими заключениями. Также мы не гарантируем результат каких-либо операций или лечения.
- Вы оплачиваете услуги по ознакомлению с медицинскими ресурсами через Medicaltochina. Каждый заказ услуги предназначен только для одного пациента. Если услуги требуются нескольким пациентам, необходимо создать несколько платных заказов для установления правильного процесса обслуживания.
- Все медицинские услуги, упомянутые в процессе сотрудничества, предоставляются лицензированными третьими лицами, больницами-партнерами и экспертами. Любой договор на оказание медицинских услуг заключается между вами и поставщиком медицинских услуг.
- Услуги гида, такие как оффлайн-сопровождение в поездке, перевод и консьерж-сервис, упомянутые в процессе сотрудничества, предоставляются третьими лицами, туристическими агентствами-партнерами и гидами. Medicaltochina предоставляет только услуги по ознакомлению и посредничеству.
2. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что в процессе использования вами предоставляемых нами программных услуг мы можем собирать и, при необходимости, предоставлять вашу личную информацию третьим лицам и партнерам, участвующим в предоставлении услуг.
3. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что после оплаты соответствующих сборов в соответствии с назначенным планом и правилами платформы Medicaltochina мы будем отправлять вам уведомления о начислении средств, списании или счета через панель управления, электронную почту или другие разрешенные вами способы.
4. Положения о возврате средств:
- Сборы за предварительную консультацию и бронирование, взимаемые через платформу Medicaltochina, возврату не подлежат. После получения платежа мы предоставим вам услуги по планированию маршрута, бронированию и связи с отелями, медицинскими учреждениями и туристическими агентствами, а также предоставим соответствующие отчеты и расписание поездки.
- Расходы на отели, медицинские учреждения и туристические агентства, возникшие на месте во время медицинской поездки, не подлежат возврату после того, как третья сторона или партнер фактически оказали услугу или возникли соответствующие расходы.
- Для любого запроса на возврат средств, независимо от причины, при расчете суммы возврата будут вычтены невозмещаемые расходы на обработку платежа (например, платформа Stripe взимает комиссию в размере около 3-5%).
- Все возвраты средств осуществляются в валюте первоначального платежа.
5. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что, когда вы становитесь платным пользователем Medicaltochina или используете функцию автоматического списания (при наличии), мы будем предоставлять вам необходимые услуги через платформу Stripe. Мы будем строго контролировать услуги Stripe в соответствии с правилами, чтобы гарантировать, что ваша информация не будет использована незаконно. В то же время вы должны обеспечить строгое соблюдение законов, правил и правил использования Medicaltochina при использовании данной услуги. Вы соглашаетесь с тем, что Medicaltochina или Stripe имеют право распоряжаться вашим аккаунтом и активами в нем, если будет обнаружено, что вы нарушили правила при использовании услуг.
6. Если вы нарушите какие-либо условия настоящего Соглашения, мы оставляем за собой право немедленно прекратить ваш статус пользователя Medicaltochina без предварительного уведомления, при этом вы больше не сможете заходить на сайт или использовать услуги Medicaltochina.
III. Заявления
1. Medicaltochina и вы имеете право совершать транзакции в рамках настоящего Соглашения, и такие транзакции соответствуют сфере деятельности каждой из сторон.
2. Вы обязуетесь и гарантируете, что предоставляемые вами данные и информация, включая личную информацию и данные о пациентах, а также данные и информация, полученные в процессе использования услуг Medicaltochina, не нарушают законы и не ущемляют права третьих лиц. Если вышеуказанные данные или информация являются незаконными или не соответствующими правилам, Medicaltochina может приостановить предоставление услуг или прекратить ваш доступ к платформе Medicaltochina.
3. Вы соглашаетесь и обязаны предоставлять Medicaltochina все данные и разрешения, необходимые для оказания услуг по ознакомлению с медицинскими ресурсами, в соответствии с настоящим Соглашением и другими соглашениями или приложениями, заключенными с Medicaltochina. Вы соглашаетесь с тем, что в процессе оказания услуг Medicaltochina будет получать, анализировать и использовать данные о продуктах и личную информацию через разрешения, которые вы открыли для нас.
4. Вы обязуетесь не предоставлять, не продавать, не сдавать в аренду, не давать взаймы, не передавать, не сублицензировать, не распространять через информационные сети и не предоставлять иным лицам возможность использования услуг по ознакомлению с медицинскими ресурсами и материалов, предоставленных Medicaltochina, в любой форме.
5. Мы не храним на серверах Medicaltochina данные, которые вы предоставляете нам. Вы должны регулярно делать резервные копии данных, связанных с услугами, чтобы предотвратить их безвозвратную потерю и минимизировать риски.
6. Medicaltochina и вы гарантируете, что подписание и исполнение настоящего Соглашения, а также планируемые коммерческие транзакции ни в коем случае не нарушают обязательные требования законов и правил.
IV. Применимое право и разрешение споров
1. Заключение, вступление в силу, исполнение, толкование и разрешение споров по настоящему Соглашению регулируются законами Китайской Народной Республики, за исключением коллизионных норм.
2. Стороны должны пытаться разрешить любые споры, разногласия, претензии или расхождения во мнениях, возникающие из настоящего Соглашения или в связи с ним, путем дружественных консультаций и переговоров. Споры, не предусмотренные настоящим Соглашением, также должны решаться путем переговоров. Если переговоры не увенчаются успехом, любая из сторон может подать иск в Народный суд района Паньюй города Гуанчжоу, по месту нахождения офиса команды Medicaltochina в Китае. Этот суд обладает исключительной юрисдикцией.
V. Уведомления
1. Любые уведомления или другие сообщения, связанные с настоящим Соглашением, должны быть составлены в письменной форме на китайском языке и доставлены лично, курьерской службой (в этом случае получателю должно быть отправлено электронное письмо о предстоящей доставке) или по электронной почте.
2. Вы обязаны предоставить Medicaltochina достоверные и действительные контактные данные (включая, помимо прочего, номер телефона, адрес, электронную почту). Medicaltochina имеет право отправлять вам уведомления любым из указанных способов.
3. Сообщения, отправленные Medicaltochina по электронной почте или через системные сообщения, считаются доставленными в момент успешной отправки. Уведомления, отправленные в бумажном виде, считаются доставленными на пятый (5-й) день после того, как Medicaltochina отправила их по предоставленному вами адресу.
4. Если ваши контактные данные изменятся, вы должны уведомить об этом Medicaltochina в письменной форме. В случае задержки уведомления по вашей вине, повлекшей невозможность получения сообщений от Medicaltochina, уведомление будет считаться доставленным надлежащим образом в момент отправки. Это положение не распространяется на случаи, вызванные стихийными бедствиями или другими обстоятельствами непреодолимой силы.
VI. Общие положения
1. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что между вами и нами не существует отношений совместного предприятия, партнерства, найма или агентских отношений. Исполнение настоящего Соглашения регулируется действующим законодательством. Ничто в настоящем Соглашении не ущемляет наше право соблюдать запросы или требования государственных, судебных и правоохранительных органов, касающиеся использования вами платформы, или предоставлять или собирать информацию, связанную с использованием вами Medicaltochina.
2. В соответствии с законом, если какая-либо часть настоящего Соглашения будет признана недействительной или не имеющей исковой силы, включая, помимо прочего, пункты об отказе от ответственности и ограничении ответственности, недействительное положение будет считаться аннулированным, а остальные положения сохранят свою силу.
3. Без письменного согласия Medicaltochina вы не имеете права передавать какие-либо права или обязанности по настоящему Соглашению в любой форме, в противном случае мы имеем право отказаться признать такую передачу и продолжить оказание услуг.
4. Неисполнение или неосуществление компанией Medicaltochina какого-либо положения Соглашения или любого связанного с ним права не означает отказ от такого положения или права. Все права, не предоставленные явно в настоящем Соглашении, сохраняются за компанией. Мы можем отправлять вам уведомления по электронной почте, курьерской почтой, через объявления на платформе или иными разумными способами, включая уведомления об изменениях условий. Печатная версия соглашения и любых уведомлений в электронной форме будет приниматься в судебных или административных процедурах наравне с настоящим Соглашением.
VII. Отказ от ответственности
1. Некоторые функции Medicaltochina могут предоставлять информацию и рекомендации медицинского характера, однако эта информация предназначена только для ознакомления и не должна использоваться для принятия личных, медицинских, юридических или финансовых решений. Вам следует проконсультироваться с соответствующим специалистом для получения конкретных советов, подходящих для вашей ситуации. Мы будем стремиться поддерживать стабильность и доступность сайта.
2. Мы не несем ответственности за задержки или невыполнение обязательств, вызванные событиями, находящимися вне нашего разумного контроля (включая действия государственных органов, эпидемии, стихийные бедствия, ограничения на поездки, забастовки или перебои в работе сетей).
VIII. Положения о конфиденциальности
Стороны в связи с заключением и исполнением настоящего Соглашения могут получать или обладать коммерческой тайной или личной информацией другой стороны (технические, деловые, операционные, организационные, финансовые и любые другие секреты, далее — «конфиденциальная информация»). Стороны обязаны соблюдать конфиденциальность и не разглашать такую информацию без предварительного письменного согласия другой стороны, в том числе после прекращения действия настоящего Соглашения. Это обязательство не распространяется на информацию, которая уже является общедоступной, получена законным путем из открытых источников или была известна третьим лицам до раскрытия.
IX. Контактная информация
Если у вас есть вопросы или предложения по содержанию настоящего Соглашения, вы можете написать в службу поддержки клиентов Medicaltochina по адресу: contact@medicaltochina.com.